vrijdag, november 21, 2008

In de winkels heb ik een heel simpel A4 formaat oproep geplaatst: "Voor de Kerstperiode zoeken we een pittige verkoopster"... Heel simpel..dachtje...fout dus. Nouja wat kan er nou simpel in Italie zijn... Om een paar reden is het ingewikkeld en de belangrijkste zijn: 1. Er bestaat hier wel een arbeids bureau maar de preciese functie is het volk een beetje ontgaan..bovendien is het niet verplicht je in te schrijven. Het is dus niet de plek waar werknemer en werkgever elkaar toevallig ontmoeten...laat staan als je dus niks aan het toeval overlaat maar daadwerkelijk daar gaat zoeken..Mijn zoekresultaat is niet om over naar huis te schrijven en dus verveel ik het blog er ook niet mee. Puntje twee: Geen scholieren/zaterdag hulp ofzoiets... onder de 18 heb je het recht om op de ouderlijk knip te teren (en na je 18 een ingeburgerde gewoonte)Werkcontract pas mogelijk als je 18 bent.. Banaal maar toch ozo belangrijk punt 3: Geen hond kan hier een C.V. schrijven..ach wat zeg ik...printen kant en klaar uit google. Grammaticaal heb ik zoveel fouten ontdekt(en alleen ik mag die met mijn zelfstudie Italiaans maken) , de ergste en die hebben we dus ingelijst:Curruculom Vitale...(onnodig te spellen..curriculum vitae, ik heb geen latijns op school gehad maar letterlijk vertaald betekend het iets van "levensloop") Spel fouten.....22 C.Vees in de prullebak. Waaaat in de hemelsnaam moet ik doen met een geprint velletje waarop vermeld:Naam, adres, leeftijd, schoenmaat, naam van je hond, merk van je auto! En die foto's: In bikini! Aan de bar met vrienden! 8 C.Vees in de prullebak. En zo moest ik opeens aan mijn oude schooljuf in Nederland denken: Ik zit al dagen (als ik voor de zoveelste keer de nu al 125 C.Vees zit door te spellen) over haar naam te denken. Ze was toen ik 16 of 17 was al op leeftijd, pensioen gerechtigde leeftijd maar ze gaf de stijd om de jeugd te verbeteren niet op en werkte vrolijk door. Een vrij grote vrouw, stevig gebouwd, met een grijs keurig knotje waar nooit een plukje uit hing (bij mij springen ze al uit een knullig staartje..) Altijd in een ,volgens mij hand, lees zelf, gebreid vest met bloes en bijpassend kraagje, kuitlange rok en stevige stappers.. Ik zie haar nog staan en hoor nog de woorden: Een C.V. is een presentatie van je zelf, begin dus eerst met een kleine introductie van je zelf, waarom je naar die baan solliciteerd, wat je doelen zijn (In het kort laat zie wie je bent , wat je kan en hoopt te bereiken) Van de 125 C.Vees die ik heb zijn er 2 met een introductie die er een beetje op lijkt. En dan hebben we ook nog de groep leugenaars: Hier houden ze van de woorden zoals: Bedrijfsleider, hoofd afdeling ...maar als je die onterecht gebruikt let dan wel op de jaartelling...ik heb er 5 geteld die al zo een soort hoge functie hadden op een nog niet 18 jarige leeftijd...hoofdafdeling van noem even parfumierie afdeling Bijenkorf word je ook in Nederland niet op 16 jarige leeftijd, toch? Last but echt nog niet de laatste: Hoe lever ik de C.V. af? NIET door je moeder, vriend(in)..oeps 36 C.vees minder. Wees spontaan, open, stel je voor! Drink niet uit een flesje water midden in de winkel( 1 c.v. minder) Wees beleefd en correct tegen de peroon van desbetreffende winkel je weet niet wie je voor je hebt. Beter een keer te beleefd dan een "Nou de mazzel he!"..oeps 2 C.Vees minder. Stel geen STOMME vragen:" Werk ik dan ook op zaterdag tot 20 uur?" (Nee olie ik heb winkels die op zaterdag dicht zijn zodat we ons de hele dag kunnen voorbereiden op ons feestje voor 's avonds..)15 C.Vees minder. Kortom ik heb dus nog een klein stapeltje over... ik ga morgen 6 (zes) sollicitatie gesprekken maken....en daar de volgende keer meer over..

3 opmerkingen:

Ageeth zei

Erg lachen, maar triest natuurlijk.
Ik heb recent mijn eerste CV geschreven...de reacties! Dus van de andere kant gezien. Mijn CV is te zakelijk en te!!! proffesioneel. Om bang van te worden brrrrrrrrrrrrrrrrrrr (vinden ze). Die kan zo je bedrijf inpikken of gaat zich doodvervelen. Ik zoek iets erbij, in Italie, om onder de mensen te zijn, te integreren...maar ik heb werk genoeg.
Succes! en ik ben benieuwd naar je verdere verhaal hierover.

Anoniem zei

Het was ooit verplicht je in te schrijven bij het arbeidsbureau, om in aanmerking te komen voor een uitkering. Maar een tiental jaar geleden is dat afgeschaft, en sindsdien heeft het arbeidsbureau inderdaad geen enkele functie meer. Een baan vinden via dat bureau is volgens mij nog nooit iemand gelukt.

Ouders hebben tot aan hun dood de plicht voor hun kinderen te zorgen. Het bereiken van de 18-jarige leeftijd heeft daar helaas niets mee te maken.

En ik weet niet wat voor winkel jullie hebben, maar die foto's in bikini zouden wel eens wat met de 'velina' mentaliteit te maken kunnen hebben: mooi en (bijna) naakt verkoopt beter ;-)

Verder ben ik bang dat veel italianen niet weten hoe ze een cv moeten schrijven, omdat 90% van de banen via via gevuld worden. De doorsnee italiaan vindt een baan via familie, vrienden, kennissen. En dan is zo'n cv helemaal niet belangrijk.

Veel succes met de gesprekken. Ik ben ook benieuwd naar de resultaten :-D

Anoniem zei

In de winkels heb ik een heel simpel A4 formaat oproep geplaatst: "Voor de KERSTPERIODE zoeken we een pittige verkoopster"

Voor de rest heb je het over de C.V.'s.

Ken je dan geen pittige dames bij jou in de buurt,die je even aanspreekt,voor die paar dagen?Of moeten ze eerst hun C.V.voorleggen....???

Jij maakt hèn toch duidelijk wat je van ze verlangt?Servizio,gentilezza en een leuk voorkomen is toch genoeg?
Solliciteren voor die paar dagen?

Het ljkt mij allemaal wat overdreven,ik hoop natuurlijk van harte dat je de pittige dame hebt gevonden!
Buon Natale e Buon lavoro...